# Spanish translations for libnautilus-follow-symlink package
# Traducciones al español para el paquete libnautilus-follow-symlink.
# Copyright (C) 2006 THE libnautilus-follow-symlink'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libnautilus-follow-symlink package.
# Toni Corvera <outlyer@outlyer.net>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libnautilus-follow-symlink\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-01 23:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-30 13:42+0100\n"
"Last-Translator: Toni Corvera <outlyer@outlyer.net>\n"
"Language-Team: Spanish <outlyer@outlyer.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/follow-symlink.c:219
#, c-format
msgid "Follow symbolic _link '%s'"
msgstr "Seguir en_lace simbólico '%s'"

#: ../src/follow-symlink.c:220
#, c-format
msgid "Open the directory pointed by the symbolic link '%s'"
msgstr "Abrir el directorio apuntado por el enlace simbólico '%s'"

#: ../src/follow-symlink.c:223
#, c-format
msgid "Open _real path of '%s'"
msgstr "Abrir la _ruta real de '%s'"

#: ../src/follow-symlink.c:224
#, c-format
msgid "Open the real path of the folder pointed by '%s'"
msgstr "Abrir el directoro apuntado por '%s'"

#: ../src/follow-symlink.c:284
msgid "Follow symbolic _link"
msgstr "Seguir en_lace simbólico"

#: ../src/follow-symlink.c:285
msgid "Open the symbolic link"
msgstr "Abrir el enlace simbólico"